by contrast to перевод

• по сравнению с

• contrast:    1) контраст, различие; противоположность Ex: for the sake of contrast для контраста Ex: profound contrast глубокое различие Ex: there was a striking contrast between the two friends два друга были с
• be in contrast to:    противоречить
• be in contrast with:    противоречить
• by contrast with:    по сравнению с
• in contrast to:    в отличии от
• in contrast with:    по сравнению с
• amplitude contrast:    амплитудный контраст
• association by contrast:    мат. ассоциация по контрасту
• behavioral contrast:    поведенческий контраст
• block contrast:    мат. блоковый контраст
• brightness contrast:    яркостный контраст
• by contrast with smth:    by contrast with smth.по контрасту с чем-л.
• by contrast with smth.:    по контрасту с чем-л.
• coefficient of contrast:    коэффициент контрастности
• color contrast:    цветовой контраст

• By contrast to the issue of desertification, both biodiversity and climate change topics enjoyed a solid consensus related to their environmental and global nature, a sine qua non requisite for access to GEF that was granted to them and denied to UNCCD, in the first instance.
  Что является существенным отличием от проблемы опустынивания, как тема биоразнообразия, так и тема изменения климата стали темами прочного консенсуса, связанного с их экологическим и глобальным характером, непременное условие доступа к ГЭФ, который будет предоставлен им и которого сначала была лишена КБОООН.
• By contrast to Central and South America where threats and death threats are most commonly reported, arrests and criminalization were most commonly reported in Asia and the Pacific, with 127 communications concerning arrests and 64 concerning further acts of criminalization, with certain overlap of cases having references to both.
  В отличие от случаев угроз, включая угрозы смертью, которые чаще всего отмечаются в странах Центральной и Южной Америки, аресты и привлечение к уголовной ответственности за правозащитную деятельность наиболее широко распространены в странах Азии и Тихого океана, которым было направлено 127 сообщений в связи с арестами и 64 сообщения в связи с последующими действиями, направленными на привлечение к уголовной ответственности, причем в некоторых сообщениях упоминаются оба типа упомянутых нарушений.